|
|
| {{subiu_orn | }} |
{{subiu_num | }} |
{{subiu_orn | }} |
{{subiu_caps | }}
{{subiu_linha | }}
|
|
Provérbios 18:10
"Torre forte é o nome do SENHOR; o justo corre para ela e fica posto no alto."
|
Torre de pedra na cidade murada de Judá
|
| ▼ |
| |
|
"Não há fortaleza tão forte que o dinheiro não possa tomar." Cícero escreveu a frase numa carta a Ático, no ano 61 antes de Cristo, ao comentar um julgamento comprado em Roma, e ela mede com precisão o alcance de qualquer proteção que dependa de material: muro, cofre, contrato, cargo. Tudo que foi comprado pode ser comprado de volta por alguém com bolso maior. Provérbios 18 pertence à coletânea salomônica, o núcleo de sentenças curtas que ocupa o miolo do livro. São ditos de duas linhas, feitos para caber na memória de quem trabalha, com a segunda linha respondendo, corrigindo ou completando a primeira. A cidade antiga de Judá funcionava por camadas de defesa. Havia a muralha externa, havia o portão com câmaras laterais, e havia, dentro do perímetro, a torre. Quando o inimigo vencia o muro e tomava as ruas, a população que conseguia corria para a torre, o último bloco de pedra da cidade, alto, estreito, com entrada difícil e cisterna própria. O provérbio pega essa arquitetura e coloca nela um nome. A torre forte, no dito, não é feita de calcário: é o próprio nome do SENHOR. Quem corre para dentro dela é chamado de justo, e o que acontece com ele está guardado numa única palavra hebraica no fim do verso. A tradução em português costuma resolver essa palavra com "está seguro", e a escolha é honesta, embora entregue metade da carga. Segurança, em português, sugere abrigo, porta fechada, gente escondida esperando o cerco passar. O hebraico aponta para outro lugar do espaço. A palavra fala de altura, e altura muda a cena inteira. Quem sobe a torre continua à vista de quem persegue. O perseguidor vê, aponta, grita, roda o perímetro, e nada do que ele faz encurta a distância vertical entre a mão dele e o pé de quem subiu. Qual é a raiz desse verbo, onde mais ela aparece na Bíblia hebraica e o que a linha seguinte do mesmo capítulo faz com a imagem da torre, vem agora. Continue lendo ↓
|
|
I A Palavra
O verbo que põe alto demais
|
|
O hebraico do verso tem oito palavras e nenhuma sobra: migdal oz shem YHWH, bo yaruts tsaddiq venisgav. Torre de força, o nome do SENHOR; nela corre o justo e fica nisgav. A palavra final vem da raiz sagav, um grupo de consoantes que a Bíblia hebraica usa sempre com a mesma ideia física: estar em posição elevada, fora do alcance de quem está embaixo. A forma nisgav é passiva, e a voz importa. O justo não se põe alto por conta própria; ele é posto. A raiz aparece em contextos que confirmam a leitura. Em Isaías 2:11 e 2:17, o profeta anuncia o dia em que o orgulho humano baixa os olhos e só o SENHOR fica exaltado, e o verbo escolhido nas duas linhas é o mesmo sagav. Em Isaías 33:16, quem habita nas alturas tem a rocha das fortalezas como refúgio, com pão garantido e água certa. Compare com o que o hebraico tinha à disposição e não usou. Existe sathar, esconder, tirar da vista, verbo do salmista que pede para ser escondido à sombra das asas. Existe shamar, guardar, vigiar como um sentinela guarda um portão. Existe matsod, fortaleza, o bloco fechado onde alguém se tranca. O provérbio recusa todos e escolhe o verbo da altitude. A consequência teológica é direta. A proteção do verso não funciona por invisibilidade e não depende de o problema ir embora. O perseguidor continua no mapa, o processo continua andando, a conta continua vencendo, e mesmo assim a mão de quem persegue passa a operar num plano abaixo do plano onde o justo foi colocado. O verbo corre, yaruts, também trabalha. Correr é movimento de quem tem pressa e sabe o endereço. O provérbio não descreve alguém que reza de longe: descreve alguém que abandona a posição onde estava, atravessa a rua da cidade tomada e entra na torre com os pés. O nome do SENHOR, shem, funciona no hebraico como a soma do que uma pessoa é e do que ela já fez. Correr para o nome significa correr para o histórico: as promessas cumpridas, a fidelidade registrada, o caráter atestado. A torre tem espessura porque tem passado. E vem a linha seguinte, Provérbios 18:11, que existe para ser lida colada nesta. Ela diz que a riqueza do rico é a cidade forte dele, e um muro alto na imaginação dele. A palavra hebraica traduzida por imaginação, maskito, marca o lugar exato onde esse muro foi construído: dentro da cabeça do proprietário. O par de versos monta um contraste que o leitor antigo pegava sem explicação. Duas fortificações lado a lado, uma de nome e outra de patrimônio, e apenas uma delas tem existência fora da mente de quem confia nela.
|
|
II Aplicação Prática
Quatro modos de subir enquanto o cerco continua
|
|
O verso propõe um movimento com endereço, e o movimento cabe em quatro frentes práticas para os próximos dias. Primeiro, nomear o perseguidor sem eufemismo. A torre do provérbio pressupõe uma cidade tomada; o texto não finge que a rua está calma. Escreva numa linha a pressão que está correndo atrás de você agora, com o nome real dela: o boleto de setembro, o exame que ainda não voltou, o chefe que parou de responder. Ameaça sem nome mantém a corrida sem direção. Segundo, trocar a busca por esconderijo pela busca por altura. Boa parte da ansiedade nasce da tentativa de sumir do radar da pressão, adiando telefonema, deixando envelope fechado, evitando a conversa. Pegue a pendência que você mais tem evitado e execute o menor passo visível dela hoje: abrir o envelope, ler o laudo inteiro, mandar a mensagem de duas linhas. Terceiro, correr para o histórico, não para o sentimento. O nome do SENHOR, no hebraico, carrega registro de fidelidade, e registro se consulta. Abra um caderno e liste três situações da sua vida que pareciam sem saída há alguns anos e hoje estão resolvidas, com uma linha cada: o que você temia, o que aconteceu de fato. A lista serve como a espessura da parede quando a memória curta insiste no pânico. Quarto, auditar os muros de imaginação. O rico de Provérbios 18:11 confiou num muro que existia dentro da cabeça dele, e a mesma construção aparece em qualquer orçamento otimista. Escolha uma das suas seguranças declaradas, a reserva, o emprego, o plano de saúde, o contrato, e escreva o número real dela: quantos meses ela cobre, qual carência, qual prazo de rescisão. Número apurado transforma muro imaginado em muro medido, e muro medido você consegue reforçar. As quatro frentes funcionam encadeadas e levam menos de quinze minutos por dia numa folha de caderno. Nomear sem correr vira diagnóstico parado; correr sem auditar o muro imaginado devolve você ao mesmo pânico no trimestre seguinte. Uma observação sobre ordem. A auditoria dos muros vem por último de propósito, porque ela costuma trazer uma notícia desconfortável, e o provérbio prefere que você já esteja dentro da torre quando descobrir que a reserva cobre dois meses, não seis.
|
|
