|
Pense na última boa notícia em que você não conseguiu descansar. O exame voltou normal, e você marcou outro médico. O salário caiu na conta, e você conferiu o extrato três vezes. A prova chegou inteira, e a cabeça já procurava o defeito. Os dez espias fizeram o mesmo diante do povo. Primeiro mostraram a fruta. Na Almeida, Números 13.27 termina assim: “[...] e este é o seu fruto.” O versículo seguinte abre com uma palavra só, e ela muda o relatório inteiro. A Almeida traduz Números 13.28 assim: “O povo, porém, que habita nessa terra é poderoso, e as cidades, fortes e mui grandes; e também ali vimos os filhos de Enaque.” No hebraico, o “porém” é ʾefes (contudo), a mesma palavra que hoje, em Israel, quer dizer zero. O relatório não inventou a fruta. Pôs a fruta na frente e o porém atrás, e o porém pesou mais que a vara. Rashi, comentando o versículo 27, resume o método: “Toda mentira que não diz algo certo no começo não se sustenta no final.” A primeira aplicação é achar o seu porém. Cada pessoa tem um conector favorito para desmontar a boa notícia: “mas”, “só que”, “vamos ver”. Ele aparece logo depois da prova e decide o que fica na memória. A segunda aplicação olha quem divide a vara com você. Dos doze espias, dez juntaram o porém. Calebe fez o povo calar, e Números 13.30, na Almeida, guarda a resposta dele: “[...] Subamos animosamente e possuamo-la em herança; porque, certamente, prevaleceremos contra ela.” Animosamente, no português da Almeida, quer dizer com coragem. Calebe viu as mesmas muralhas e os mesmos filhos de Enaque. A diferença estava na conclusão: o risco existia, e a promessa de Deus pesava mais do que ele. A terceira aplicação mede a estação. Os espias foram na época das primeiras uvas, o melhor momento da terra. Muita gente só aceita a prova quando ela chega sem risco por perto, e quase nenhuma colheita vem sem muralha à vista. Três passos, 20 minutos no total, levam o versículo para dentro da semana. 1. Primeiro passo, 5 minutos. Leia Números 13.23 a 13.33 e sublinhe as frases do relatório que vêm depois do “porém”. 2. Segundo passo, 10 minutos. Escreva três provas de bem que você recebeu neste mês. Embaixo de cada prova, copie o porém que você colou nela. 3. Terceiro passo, 5 minutos. Escolha uma das três e conte a alguém só a fruta, sem o porém. O erro mais comum é usar o versículo para negar o risco. A terra boa tinha gigantes, e a entrada custou batalhas a Josué. A fruta prova que a terra vale a subida, e a subida continua custando.
|