|
|
|
{{saudacao | Bom te ver por aqui.}} {{saudacao_nome | }}
|
|
|
Você escolhe as próximas edições: a votação está no fim desta edição.
|
| {{subiu_orn | }} |
{{subiu_num | }} |
{{subiu_orn | }} |
{{subiu_caps | }}
{{subiu_linha | }}
|
|
Mateus 14.29: O Passo Dado Antes do Medo
Pedro desceu do barco, andou e só então sentiu o vento; a mão de Jesus chegou sem esperar o medo passar
|
O pé fora do barco, com o vento ainda forte
|
| ▼ |
| |
|
“E ele disse: Vem. E Pedro, descendo do barco, andou sobre as águas para ir ter com Jesus.” Assim a Almeida Revista e Corrigida traduz Mateus 14.29. Mateus escreveu o evangelho por volta dos anos 80 do século I, e a cena ainda responde a quem espera a coragem chegar para dar o primeiro passo. A noite já ia alta. O texto diz que Jesus veio na quarta vigília (o último turno da noite, entre três e seis da manhã), com o barco longe da margem e o vento soprando contra. Os discípulos remavam havia horas sem avançar. Quando viram uma figura andando sobre a água, gritaram de pavor, achando que era um fantasma. O medo estava ali, inteiro, antes de qualquer milagre. Jesus respondeu no verso 27: “Tende bom ânimo, sou eu; não temais.” Repare no que a frase deixou de fazer. Ela não apagou o vento, não acalmou as ondas e não tirou o susto do peito de ninguém. Deu uma presença e uma ordem, e deixou o resto para quem estava no barco. Pedro pediu para ir. A resposta veio numa palavra só: vem. E Pedro desceu. O texto não registra pausa, nem preparação, nem um momento em que ele se sentisse pronto. Muita gente lê a cena pelo afundamento e esquece a ordem dos fatos. Antes de afundar, Pedro andou. Antes de ter medo, ele desceu. O medo aparece só no verso 30, com os pés já sobre a água. Nove leitores desta casa, no banco de respostas da Versículo do Dia sobre coragem, escreveram a mesma frase com palavras parecidas: “não espera o medo acabar, vai com medo mesmo.” Mateus registrou essa ordem há quase dois mil anos, verbo por verbo. A faixa I segue os 5 verbos da cena na sequência em que o texto grego os coloca, e mostra onde a mão de Jesus entra. Continue lendo ↓
| |
|
I A Palavra
Cinco verbos sobre a água
|
|
Pense na borda de uma piscina funda, numa manhã fria. O pé já está no ar e o corpo inteiro pede mais um minuto. Quem espera o frio deixar de assustar continua seco na borda até a hora de ir embora. Mateus conta a descida de Pedro com uma palavra curta. O grego traz katabás (tendo descido), do verbo katabainō, descer. O aoristo aqui marca uma ação já concluída antes da seguinte: primeiro ele saiu do barco, depois andou. O verbo seguinte é periepatēsen (andou, caminhou). O texto diz que Pedro andou sobre as águas para ir ter com Jesus. Houve passos reais, com o barco ficando para trás e o vento ainda soprando contra. Só então entra o terceiro verbo. No verso 30, Pedro vê o vento forte e ephobēthē (teve medo, assustou-se). A ordem pesa: o medo chega com ele já andando, longe da borda, e não na hora em que pôs a perna para fora. O quarto verbo é katapontizesthai (afundar, ir ao fundo do mar). Mateus diz que Pedro começou a afundar, e a forma do verbo descreve um processo ainda em curso. Ele não sumiu na água; estava descendo aos poucos. No meio da descida, ele grita: “Senhor, salva-me.” Três palavras em português, duas no grego. Não há discurso, nem promessa, nem pedido de desculpas. O grito sai do jeito que o medo deixa sair. Aqui chega o quinto verbo, com um advérbio antes. O verso 31 diz que Jesus, eutheōs (imediatamente, logo), estendeu a mão e o segurou. Mateus usa uma forma da mesma palavra no verso 27, quando Jesus fala com o barco assustado. O verbo de segurar é epelabeto (agarrou, tomou pela mão). A mão vem antes de qualquer conversa sobre fé. Jesus não espera Pedro parar de tremer, nem deixar de olhar o vento, para estender o braço. A pergunta vem depois, com Pedro já seguro: “Homem de pouca fé, por que duvidaste?” O verbo é distazō (hesitar, ficar dividido entre dois caminhos). Ele aparece no Novo Testamento só aqui e em Mateus 28.17, diante do Ressuscitado. A repreensão mira a hesitação no meio do caminho. O texto não registra crítica ao primeiro passo, e Pedro ouve a pergunta porque estava fora do barco, na água, onde a fé foi posta à prova. Em ordem, os cinco: descer, andar, ter medo, afundar, ser segurado. O medo ocupa o terceiro lugar. Ele não impediu o primeiro passo, e também não impediu a mão de chegar. Mateus encerra a cena no verso 32: o vento cessou quando os dois subiram no barco. A calmaria veio por último, depois do passo, do medo e da mão. Quem esperava o vento parar para descer teria esperado a noite inteira.
|
|
II Aplicação Prática
O passo com o vento soprando
|
|
Pense na decisão que você adia porque ainda sente medo. Ligar para o médico com o resultado do exame, pedir desculpas a um irmão, mandar o currículo para a vaga que parece grande demais. O medo está lá, e você espera ele ir embora. A cena de Mateus tira a condição que muita gente impõe a si mesma. Pedro desceu antes de o medo aparecer por inteiro e continuou quando ele apareceu. A ordem de Jesus foi uma palavra só, vem, sem cláusula sobre o estado do coração. Mark Twain escreveu em A Tragédia de Pudd'nhead Wilson, de 1894: “Coragem é resistência ao medo, domínio do medo, e não ausência de medo.” O romancista americano chegou pela observação humana à mesma ordem que Mateus registrou na água. A primeira aplicação é separar o passo do sentimento. O passo é uma ação pequena e concreta. O sentimento pode continuar no peito enquanto a mão disca o número. Pedro não precisou sentir paz para tirar a perna do barco. A segunda aplicação é prever o vento. Pedro só teve medo quando olhou para o vento forte. Quem já sabe que a dúvida vai bater no segundo dia da decisão consegue se preparar para ela, em vez de ser pego de surpresa. A terceira aplicação é o grito curto. “Senhor, salva-me” cabe em qualquer lugar: no corredor do hospital, no carro antes da reunião, na fila do banco. Não exige postura nem hora marcada, e Mateus mostra que a mão chega logo. Quatro passos, 12 minutos somados, põem a cena em prática. 1. Primeiro passo, 3 minutos. Escreva numa folha a ação que você adia por medo, com verbo no começo: ligar, enviar, pedir, marcar. 2. Segundo passo, 2 minutos. Ao lado, anote o vento: a frase que o medo vai repetir quando você começar. 3. Terceiro passo, 2 minutos. Escreva embaixo o grito de Pedro, “Senhor, salva-me”, para usar quando o vento soprar. 4. Quarto passo, 5 minutos. Faça a primeira parte da ação ainda hoje, com o medo junto, sem esperar ele passar. O primeiro erro é esperar o sentimento certo. Quem aguarda a coragem para agir costuma descobrir que ela aparece depois do primeiro passo, e nunca antes dele. O segundo erro é tratar o medo como sinal de que a decisão está errada. Pedro teve medo andando na direção certa, rumo a Jesus. O susto media o vento; a rota continuava certa. O terceiro erro é ter vergonha de afundar um pouco. Pedro começou a afundar e gritou na mesma frase. Afundar aos poucos faz parte da cena, e a mão de Jesus chega justamente nesse trecho.
|
|
