A edição de hoje foi escolhida pela maioria dos leitores.

Lucas 12.6: O Quinto Pardal

Dois pardais custavam um ceitil, cinco saíam por dois: o quinto ia de graça, e é dele que Jesus diz que Deus não se esquece

O quinto pardal ia de brinde na feira

I  A Palavra

A ave que não entrou na conta

Pense numa banca de pedra perto da porta de Jerusalém, ao amanhecer. O vendedor amarra os pardais pelas patas, de dois em dois. Um comprador mostra duas moedinhas de cobre. O vendedor junta quatro aves e, para fechar a venda, amarra uma quinta no mesmo barbante.

Lucas registra o resultado sem explicar a promoção. Ele só diz cinco por dois. O leitor da época entendia na hora, porque comprava na mesma feira. A ave extra não tinha preço próprio: valia zero na conta do vendedor.

A palavra que a Almeida traduz por “passarinhos” é strouthíon (pardal, passarinho pequeno). O sufixo grego já diminui a ave. Era o bicho de quintal, o que cabia na mão de uma criança e enchia pouco a panela.

Agora a frase central. Lucas escreve ouk éstin epilelēsmenon enṓpion tou theoû (não está esquecido diante de Deus). O verbo é epilanthánomai (deixar escapar da memória, perder de vista), o mesmo de quem sai de casa e larga a chave em cima da mesa.

A forma usada é um particípio perfeito, o que em português quer dizer: não foi esquecido em momento algum, e continua lembrado agora. O esquecimento, no texto, não acontece nem por um instante.

Repare na troca entre os dois evangelistas. Mateus fala do pardal que cai em terra, ou seja, do fim da ave, e diz que nenhum cai sem a vontade do Pai. Lucas fala do pardal que está na feira, ainda vivo, ainda à venda.

Os dois falam do cuidado de Deus, cada um num momento da vida do pássaro. Mateus olha a queda. Lucas olha o balcão, onde a ave nem tinha preço. Juntos, cobrem a banca e o chão.

O versículo seguinte, Lucas 12.7, completa a fala: “E até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais, pois; mais valeis vós do que muitos passarinhos.” Jesus vai do pássaro mais barato aos fios de cabelo, a menor parte do corpo.

O argumento parte do menor para chegar ao maior. Se nem a ave de brinde some da memória de Deus, quem ouve a fala também não some. A lógica era conhecida dos rabinos da época, que a chamavam de “leve e pesado”, do caso fácil para o caso difícil.

E onde Jesus disse tudo? Lucas põe a fala num dia de multidão tão grande que as pessoas se pisavam, como abre o capítulo 12. No meio de milhares, ele fala de um pássaro que ninguém contava.

II  Aplicação Prática

O quinto da sua casa

Quase todo mundo já se sentiu o quinto pardal. O funcionário que entrou no pacote da fusão, o filho do meio, o voluntário que ninguém lembra de agradecer, a pessoa que só é chamada quando falta alguém.

O sentimento costuma vir com uma conta escondida: “se eu sair, ninguém percebe”. Lucas 12.6 responde a essa conta com outra. Para o vendedor, a quinta ave não pesava no preço. Para Deus, ela continuava lembrada.

O texto não promete que os outros vão notar você. O vendedor nunca notou o quinto pardal, e o comprador provavelmente também não. A promessa é sobre a memória de Deus, que segue funcionando quando a dos outros falha.

A primeira aplicação é trocar quem faz a conta. Escreva quem, na sua semana, decidiu quanto você vale: o chefe, o grupo da família, o número de curtidas. Depois leia Lucas 12.6 ao lado da lista.

A segunda aplicação é perceber os seus próprios quintos pardais. Toda casa tem alguém que entra no pacote sem ser contado: o porteiro, a avó calada no almoço, o colega novo. Você também faz contas de feira.

A terceira aplicação é levar a fala até o fim. Lucas 12.4 e 12.5, logo antes, falam de medo. A frase dos pardais nasce para quem tem medo de gente poderosa, e termina em Lucas 12.7 com “não temais”.

Três passos, 20 minutos somados, põem o versículo em prática.

1. Primeiro passo, 5 minutos. Leia Lucas 12.4 a 12.7 e Mateus 10.28 a 10.31, e marque as duas contas: dois por um, cinco por dois.

2. Segundo passo, 10 minutos. Escreva o nome de três pessoas que, na sua casa ou no seu trabalho, entram no pacote sem ser contadas.

3. Terceiro passo, 5 minutos. Escolha uma das três e mande hoje uma mensagem curta dizendo por que ela fez falta ou faz diferença.

O primeiro erro é ler o versículo como garantia de vida sem queda. Mateus diz com todas as letras que o pardal cai. O cuidado de Deus acompanha a queda, e o texto não a cancela.

O segundo erro é usar o pardal para se diminuir. Jesus diz que você vale mais que muitos passarinhos. O ponto da comparação é o valor, e a fala termina pedindo coragem, nunca vergonha.

O terceiro erro é guardar a frase só para si. Quem descobre que não está esquecido costuma enxergar melhor quem está esquecido ao lado. A ave de brinde também tem vizinho de barbante.

III  Reflexão

Contado na feira

Volte à banca de pedra. O comprador vai embora com cinco pássaros no barbante e duas moedas a menos. Em casa, ninguém vai separar o quinto dos outros quatro. Todos vão para o mesmo fogo, ou para o mesmo altar.

Os evangelhos não dizem qual foi o destino daquelas aves, porque elas são um exemplo da fala, e não personagens. O que o texto afirma é o lugar delas diante de Deus: nenhuma esquecida, nenhuma caída sem a vontade do Pai.

A palavra epilelēsmenon (esquecido) aparece de novo no Novo Testamento em Hebreus 6.10, com a mesma raiz: Deus não é injusto para se esquecer do trabalho e do amor que vocês mostraram. O verbo volta, agora sobre o serviço que ninguém aplaudiu.

O Antigo Testamento já conhecia a ideia. Isaías 49.15 pergunta se uma mulher pode se esquecer do filho que amamenta, e responde que, mesmo que ela se esqueça, Deus não se esquece. O pardal de Lucas repete o recado em tamanho de feira.

Há também um detalhe que o texto deixa no ar e que não se resolve. Ninguém sabe se Jesus usou dois preços em ocasiões diferentes ou se os evangelistas registraram a mesma fala com números diferentes. As duas versões estão no texto, e nenhuma explica a outra.

O que se sabe é que, nas duas, o preço só existe para mostrar quanto a ave valia no mercado. E nas duas a conclusão contradiz o mercado. O que custava quase nada continua sob os olhos de Deus.

Ninguém pede a você que pese pardais numa feira de Jerusalém. A balança costuma estar mais perto: a mesa do almoço de domingo, a reunião em que seu nome não apareceu, o grupo em que sua mensagem ficou sem resposta.

Qual conta de feira fez você se sentir o pássaro de brinde nesta semana?

Hoje, até as 22 horas: leia Lucas 12.6 e 12.7 uma vez, escreva num papel o nome de uma pessoa que costuma ficar fora da conta e mande a ela uma mensagem de duas linhas.

Verbum Domini.

VERSÍCULO DO DIA

Um versículo. Contexto histórico. Aplicação prática