|
Atos 19 mostra Paulo em Éfeso por mais de dois anos. Ele ensinava todos os dias na escola de um certo Tirano, e Lucas registra que Deus fazia por suas mãos “maravilhas extraordinárias”: lenços e aventais que tinham tocado o apóstolo eram levados aos doentes. Numa cidade de magos, a notícia atraiu gente do ofício. Atos 19.13 conta que exorcistas judeus ambulantes passaram a usar o nome sobre os possessos, como quem acrescenta uma fórmula nova à coleção: “Esconjuro-vos por Jesus, a quem Paulo prega.” Entre eles estavam os sete filhos de Ceva, que Lucas apresenta como principal dos sacerdotes judeus. O espírito respondeu: “Conheço a Jesus e bem sei quem é Paulo; mas vós, quem sois?” O homem possesso saltou sobre os sete, e eles fugiram da casa nus e feridos. A notícia correu entre judeus e gregos, diz o versículo 17, e o temor caiu sobre todos. A lição da cena era direta: quem usava o nome de Jesus como senha de fora saía da casa sem roupa. As fórmulas da cidade tinham fama própria. Autores gregos falavam das Ephesia grammata, as “letras efésias”: seis palavras sem sentido aparente, como askion, kataskion e lix, recitadas contra demônios e contra o azar. Plutarco registra o costume em “Conversas à mesa”, escritas por volta do ano 100. Ele conta que os magos mandavam os possessos recitar e nomear para si mesmos as letras efésias. Do que havia dentro desses livros, o Egito guardou amostras. Os papiros mágicos gregos, copiados entre o século 2 antes de Cristo e o século 5, trazem receitas, listas de nomes divinos e instruções de uso. Hans Dieter Betz organizou a tradução inglesa em “The Greek Magical Papyri in Translation”, de 1986. O grande papiro mágico de Paris, do século 4, traz uma fórmula de exorcismo “pelo deus dos hebreus, Jesus”: o mesmo uso que os filhos de Ceva tentaram, o nome na lista ao lado de outros. Agora volte ao versículo 18. Quem vinha confessar eram “muitos dos que tinham crido”. Lucas descreve gente que já tinha aceitado a fé e, mesmo assim, guardava os rolos em casa. A fogueira acendeu depois da conversão, quando o susto dos sete mostrou o que cada casa escondia. O versículo 19 chama a prática de ta perierga (as coisas curiosas), termo de época para magia. A mesma raiz aparece em 1 Timóteo 5.13, nas “curiosas” que andam de casa em casa. O livro de fórmulas prometia saber o que não se deve saber. Os verbos completam a cena. “Queimaram” está no imperfeito, katekaion, ação que se repete: um rolo, depois outro, diante de todos. E “feita a conta” traduz synepsēphisan, de sympsēphízō (somar com pedrinhas), verbo que só aparece aqui em todo o Novo Testamento. O versículo 20 fecha o trecho: “Assim, a palavra do Senhor crescia poderosamente e prevalecia.” Lucas põe a soma da prata logo antes dessa frase, e a ordem mostra o que ele mediu: o crescimento da palavra apareceu no preço que os donos aceitaram perder.
|